blips/dimples

Spanish translation: desviación/depresión

21:25 Sep 1, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / clima, selva húmeda tropical
English term or phrase: blips/dimples
I have also carried out studies on meteorological data from the rainforests of Costa Rica and I am in the process of showing a significant correlation between the measurable variations in the daytime partial pressure force of water vapour (in hPa/km) and blips/dimples in the sinusoidal diurnal curve of barometric pressure.
Julia Salazar
Local time: 02:00
Spanish translation:desviación/depresión
Explanation:
Una opción, saludos.
Selected response from:

Elda Munguia
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anomalías
Adele Marie
3desviación/depresión
Elda Munguia


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
desviación/depresión


Explanation:
Una opción, saludos.

Elda Munguia
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anomalías


Explanation:
That's what I understand from the context.

Adele Marie
Local time: 09:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search