closed canopy forests
Spanish translation: dosel cerrado (de alta densidad/denso)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:56 Sep 3, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / cambio climático | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lourdes Sanchez Local time: 16:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bosques de copa cerrada Explanation: # Unasylva - Vol. 13, No. 1 - La explotación maderera en los bosques ... www.fao.org/docrep/x5390s/x5390s02.htm - En cachéSimilares Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer ... esta extensión 127.400 Km.2, es bosque cerrado, lo que significa que los árboles crecen tan espesos que existe una cubierta de copas cerrada y continua. ... # Diccionario Ecológico - B www.peruecologico.com.pe/glosario_b.htm - En cachéSimilares Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Selva diversa y cerrada, con árboles de copa densa, lianas y hierbas. ... Los principales biomas son: las tundras, la taiga, el bosque caducifolio templado, las ... # [PDF] El documento que aparece a continuación es una traducción del ... www.gobierno.pr/NR/.../DIAFVIAVERDE29NOV10_Part148159.pdf Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML presencia de un bosque de copa cerrada quizás representa el principal rasgo estructural que describe el hábitat sustentable del Guaraguao de Bosque en ... # [PDF] Informe_con tablas_junio02_corregido www.ambiente.gov.ar/archivos/web/.../constelacionmatutina_j... Has publicado que a ti también te gusta esto. Deshacer Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Bosques con cobertura de copa cerrada o cobertura arbórea dominante; equivalente a Tierras Forestales. Los valores de Tierras Forestales obtenidos ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
bosques con alta/elevada fracción de cabida cubierta Explanation: www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0717-92002008000100008... - Cachedby RM Navarro Cerrillo - Cited by 4 - Related articles En el año 2002 los bosques de ñirre se caracterizaban por una elevada fracción de cabida cubierta, tallas y diámetros medios, y una escasa regeneración. ... age.ieg.csic.es/metodos/2010_Sevilla/ponencia1/CASTILLEJO.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View by IL Castillejo-González - Related articles Orden, M. (2010): Utilización de imágenes de satélite de alta resolución espacial en la determinación de la fracción de cabida cubierta en sistemas adehesados ... [PDF] 5CFE01-426 - [ Translate this page ] www20.gencat.cat/docs/dmah/Home/CPF/.../incendis_piblanc.pdf - SpainFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View la composición de las especies arbóreas, la fracción de cabida cubierta, tanto ... La elevada vulnerabilidad al paso del fuego de las zonas ocupadas por el pino ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1dosel cerrado (de alta densidad/denso) Explanation: se refieren a la alta densidad de las hojas http://books.google.com/books?id=77Jot7HN1iIC&pg=PA67&dq=dos... Los bosques lluviosos se encuentran en todo el mundo, no sólo en las regiones tropicales, sino también en regiones templadas como Canadá, Estados Unidos y la ex-Unión Soviética. Estos bosques, al igual que los tropicales, reciben abundante lluvia durante todo el año y se caracterizan por tener un dosel cerrado y una gran diversidad de especies http://es.mongabay.com/rainforests/0103.htm TPE Bosques tropicales de hoja ancha Los Bosques, en el sentido de Fosberg (1970), se caracterizan por vegetaciones leñosas de más de 5 m de altura y dosel cerrado. Los Bosques Tropicales (concepto que aquí se asimila al de Selva utilizado por diversos autores, entre ellos Hernández y Sánchez, 1992 y Colciencias, 1990) son densos, tienen varios estratos, árboles de fuste liso, lianas verdaderas, elevada diversidad alfa y beta, abundantes endemismos. Funcionalmente se caracterizan por una elevada productividad primaria y mucha biomasa mantenida por unidad de energía consumida (razón B/E). Ver otras características en los autores citados. http://www.virtual.unal.edu.co/cursos/IDEA/2010615/lecciones... Algunos de los indicadores como los loros y los puercoespines de cola de cepillo y las firmas isotópicas de un dosel cerrado en dos monos colobinos sugieren retazos de bosque. Informamos de esto en los resúmenes de autor, en los textos y en la información suplementaria en cuatro de los once artículos. Algunos de los indicadores como los mucho más raros ungulados pastadores de pradera y los gerbos señalan claramente a praderas abiertas tipo "sabana". Pero la abrumadora mayoría de la evidencia sedimentológica y paleontológica e isotópica sugiere que el paisaje DOMINANTE que el Ardipithecus ocupaba era arbolado. Las adaptaciones del organismo objeto de estudio, el Ardipithecus, indican lo mismo. http://ilevolucionista.blogspot.com/2010/08/ardiphitecus-ram... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
bosques de cubierta cerrada Explanation: Es el término más común en biología. "Conviene hacer algunas observaciones de tipo general. Los bosques de Africa cubren, aproximadamente, la cuarta parte de la superficie de sus tierras. De este total, menos de 200 millones de ha están formados por bosques de cubierta cerrada, o montes altos cerrados, de importancia comercial, mientras que el resto es, fundamentalmente, sabana arbolada" http://www.fao.org/docrep/91150s/91150s05.htm -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2011-09-03 18:49:13 GMT) -------------------------------------------------- "Vastas porciones de bosques de cubierta de copa, tanto cerrada, como abierta en la región, fueron convertidos en bosque fragmentado y en barbecho corto." http://books.google.com/books?id=SokGkhcGJwwC&pg=PA300&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
(bosque de) canopea cerrada Explanation: http://www.google.com.ar/#hl=es&source=hp&q=canopea cerrada&... http://es.wikipedia.org/wiki/Canopea ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations