compliment of species
Spanish translation: conjunto/variedad de especies
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Nov 30, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Environment & Ecology / ecosystems | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cecilia Rey Argentina Local time: 13:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Abundancia de especies |
| ||
| 3 +1 | diversidad de especies |
| ||
| 3 | dotación de especies |
| ||
| 2 | conjunto/variedad de especies |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
conjunto/variedad de especies Explanation: Por el contexto, es lo que se me ocurre. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
dotación de especies Explanation: Supongo que es 'complement of species'. [PDF] 1.1 Las tierras áridas y semiáridas incluyen los pastizales y las ... www.thegef.org/gef/sites/thegef.org/files/.../OP_1_Spanish.... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Sin embargo, contienen una notable dotación de especies de plantas y animales, incluidos microorganismos. Las especies de tierras áridas tienen una ... Conservación de la diversidad biológica en los bosques tropicales ... - Resultado de la Búsqueda de libros de Google books.google.com/books?isbn=2831702518... Jill M. Blockhus, Mark R. Dillenbeck, Jeffrey Sayer - 1995 - Nature - 270 páginas ... contiene sus propios centros de endemismo, mientras que las islas exteriores cuentan con su propia dotación de especies únicas. ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
54 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1diversidad de especies Explanation: A common use. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
Abundancia de especies Explanation: Creo que hace referencia a "compliment" en el sentido de abundante y copioso ya que hablamos de una degradacion. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations