high pick count comingle line
Spanish translation: cadena de producción de mezcla [de papel]
| 23:33 Sep 19, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 22:42 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | cadena de producción de mezcla [de papel] |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Definition of "pick count" |
|
Answers
1 hr confidence: 
cadena de producción de mezcla [de papel] Explanation: Cadena de producción de mezcla [de papel] Parece que se trata de una planta de reciclado de papel de periódico. Por lo que supondría que “high pick” podría refererse a “selección” o “clasificación” del papel... y “commingle” (con dos “m”) (Random House:) to mix or mingle together; combine. Suerte. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-09-20 01:37:17 GMT) -------------------------------------------------- Erratum: "referirse", con "i"... -------------------------------------------------- Note added at 30 days (2014-10-20 07:33:14 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Javier, me alegro de que te sirviera! :-) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Definition of "pick count" Reference information: http://composite.about.com/library/weekly/aa042897.htm Fabric count refers to the number of warp yarns (ends) and fill yarns (picks) per inch. For example, a 24 x 22 fabric has 24 ends in every inch of fill direction and 22 picks in every inch of warp direction Note that you count warp yarns in the fill direction and fill yarns in the warp direction. If the end and pick counts are roughly equal, the fabric is considered bidirectional, often called BID. If the pick count is very small, most of the yarns run in the warp direction, and the fabric is nearly unidirectional. I have seen some unidirectional cloths which have no fill yarns; instead, the warp yarns are held together by a thin stream of glue (picture squeezing a bottle of glue over the fabric and moving it around randomly). Unidirectioanl fabrics are sometimes called tapes, though this term is also used for narrow rolls (less than a few inches wides) of woven fabric or unidirectional prepreg (which relies on the resin to hold the fibers together). (Note from answerer, the term "high pick count" is also searchable) |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations