This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Environment & Ecology

carbon/nitrogen smart

Spanish translation: uso inteligente/uso energéticamente inteligente del carbono/nitrógeno

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbon/nitrogen smart
Spanish translation:uso inteligente/uso energéticamente inteligente del carbono/nitrógeno
Entered by: Giovanni Rengifo

05:36 Oct 7, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Agriculture
English term or phrase: carbon/nitrogen smart
Adoption of mitigation practices (nitrogen smart and carbon smart) has already seen advancement in all the principal industrial sectors. In 2011, the Coffee Growers Cooperative became the first coffee producer in the world to be certified as carbon neutral. In the livestock sector, the dairy producers cooperative is among the eight companies in the private sector recognized by the government for their outstanding progress towards carbon neutrality. The banana and pineapple producers associations have adopted the goal of achieving sector-wide carbon neutrality by 2021.

Is anyone familiar with this term in the context of climate change mitigation?

Thank you in advance for any ideas and suggestions.
Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 20:53
uso inteligente/uso energéticamente inteligente del carbono/nitrógeno
Explanation:
Selected response from:

Jack Ward
Grading comment
Thank you Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1uso inteligente/uso energéticamente inteligente del carbono/nitrógeno
Jack Ward
3uso sostenible del carbono/nitrógeno
Teresa Mozo


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
uso sostenible del carbono/nitrógeno


Explanation:
algo así.

Sustainable Conservation - Carbon-Smart Farming - Overview
www.suscon.org/carbonsmartfarming/index.php
Diese Seite übersetzen
Carbon-Smart Farming. Agricultural Solutions to Reduce Carbon Emissions. photo of farmer on tractor. Significant opportunities are emerging for California ...

Teresa Mozo
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uso inteligente/uso energéticamente inteligente del carbono/nitrógeno


Explanation:


Jack Ward
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Ilari
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search