landing
Spanish translation: landing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:04 Mar 9, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 13:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | landing |
| ||
| 4 | dar de baja |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Findings |
|
Answers
56 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2landing Explanation: Así lo dejan en este doc de la Unión Europea: http://ec.europa.eu/environment/life/project/Projects/index.... ...La prohibición explícita y clara en el Reglamento del reciclaje de buques mediante los métodos “landing” y beaching”.... ...La metodología beaching sigue presente en zonas de la India y Bangladesh y suponen un peligro para la salud de los trabajadores y produciendo un daño medioambiental irreversible e irrecuperable; o la metodología landing implantada en Turquía que pese asegurar la integridad de los trabajadores no lo hace para el medioambiente. ... Ver también: https://es.slideshare.net/ReciclajeFER/la-descontaminacin-de... ...5. ANTECEDENTES DESGUACE DEL BUQUE MILITAR HMS INVENCIBLE EN TURQUÍA “MÉTODO LANDING” ... http://www.rtve.es/alacarta/videos/el-escarabajo-verde/escar... ...que utiliza el método landing, donde una parte del trabajo... Saludos -------------------------------------------------- Note added at 57 minutos (2017-03-09 19:01:52 GMT) -------------------------------------------------- A ver el primer enlace si funciona ahora: http://ec.europa.eu/environment/life/project/Projects/index.... |
| ||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||
2 hrs confidence:
| |||||||||||||||||||
10 mins |
| Reference: Findings Reference information: Turkey practices the landing method, where ships are partly pulled ashore and then dismantled both with floating and land-based cranes. Smaller metal pieces are cut down on an impermeable floor in order to avoid the leakage of pollutants into the water and the sediments. If practiced correctly, the landing method ensures that all steps of recycling a ship are made over a drained and contained area https://www.iims.org.uk/dirty-and-dangerous-shipbreaking/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search