measure

13:56 Jul 18, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase: measure
Buenos días:

Me gustaría saber cuál es la traducción más adecuada para "measure".

In this project record all receipts and expenditures related to the measures and/or expenditure categories to be financed...

Muchas gracias a todos por su ayuda.
Andrés Chávez Monsalve
Colombia
Local time: 03:47


Summary of answers provided
4métricas
Teresita Giancola
3importes/cantidades
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
importes/cantidades


Explanation:
...todos los recibos y gastos relativos a los importes/cantidades y/o las categorías/clases/tipos de gastos por financiarse.

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 03:47
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
métricas


Explanation:
Measures is related to amounts measured.


    Reference: http://ww.merriam-webster.com/dictionary/measure
Teresita Giancola
Uruguay
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search