steering margins
Spanish translation: Ajustar los márgenes
| 10:32 Sep 1, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Enrique Soria Mexico Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Ajustar los márgenes |
| ||
| 3 | márgenes de maniobra |
|
Answers
1 hr confidence: 
márgenes de maniobra Explanation: Perdón por la obviedad, casi me da vergüenza la sugerencia pero... ¿márgenes de maniobra queda muy mal? -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-09-01 22:34:06 GMT) -------------------------------------------------- Ah... como decías que era una lista -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2019-09-01 22:56:19 GMT) -------------------------------------------------- Había entendido que era una lista. ¿Y adaptando los mágenes, entonces? Reference: http://www.soycomercial.com/poco-margen-de-maniobra/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 3 hrs confidence:
Ajustar los márgenes Explanation: cambiar los precios conforme a los nuevos datos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations