residential market & contract market
Spanish translation: mercado local y mercado de valores
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:50 Aug 17, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antonella Perazzoni Argentina Local time: 09:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
mercado (inmobiliario) residencial & mercado contractual Explanation: sin más contexto.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-18 01:36:37 GMT) -------------------------------------------------- espero que te ayude -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2020-08-18 01:37:43 GMT) -------------------------------------------------- CME Group es el mercado de derivados más importante y más diverso del mundo. La empresa consta de cuatro Mercados Contractuales Designados (DCMs). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-18 01:58:09 GMT) -------------------------------------------------- global -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-08-18 02:29:47 GMT) -------------------------------------------------- hay muchas posibilidades así que... -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-08-18 03:20:54 GMT) -------------------------------------------------- en realidad no está permitido pedir 2 términos al mismo tiempo pero no pasa nada |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
mercado local y mercado de valores Explanation: Necesitaría de más contexto |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 hrs confidence:
mercado residencial / mercado comercial e institucional Explanation: Así le decimos en arquitectura en los EEUU. En este caso, muebles para residencias (casas, apartamentos,...) o para instalaciones comerciales/institucionales (oficinas, restaurantes, escuelas, hospitales,...) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations