Recurring journals
Spanish translation: asientos recurrentes
| 08:55 Nov 3, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Javier (X) Spain Local time: 15:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | asientos recurrentes |
| ||
| 4 | Publicaciones recurrentes o periódicas |
| ||
| 4 | asientos (contables) periódicos |
|
Answers
11 mins confidence: 
| recurring journals Publicaciones recurrentes o periódicas Explanation: Espero que te ayude un saludo, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| recurring journals asientos (contables) periódicos Explanation: He encontrado que se suele hablar de 'asientos' en comercio para 'Anotación que se hace en los libros de cuentas para registrar una operación contable' (DRAE). Suele hablarse, además, de 'asientos (contables) periódicos' cuando 'se repiten periódicamente, y que son iguales todos los meses, trimestres, semestres, etc., y que incluso tienen el mismo importe' (1er enlace). También he encontrado 'asientos repetitivos', pero el uso es mucho menos frecuente. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1asientos recurrentes Explanation: 10. Asientos recurrentes – Definición de modelos y contabilización automática Cuando existan asientos que se repitan periódicamente en nuestra contabilidad, como por ejemplo asientos de nóminas, seguros sociales, préstamos, etc. Y NO SEAN FACTURAS (en cuyo caso deben cargarse por los menús de facturas de cliente y proveedor), podemos definir asientos recurrentes a partir de modelos predefinidos. https://www.qubiq.es/blog/manuales-odoo-1/post/manual-de-con... Recurring Journal Recurring Journal is an accounting entry which is repeated periodically in some cases. Recurring journals is required for recording transactions like salary, amortization, recurring purchases, recurring sales etc., The same entries with the same values are recorded in periodic intervals and this differs from case to case. https://www.zoho.com/books/accounting-terms/recurring-journa... https://www.qubiq.es/blog/manuales-odoo-1/post/manual-de-contabilidad-para-odoo-6 https://www.zoho.com/books/accounting-terms/recurring-journal.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations