GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
10:20 Feb 23, 2021 |
|
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Montero Llano Spain Local time: 17:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | promover los cambios |
| ||
4 | difundir los cambios |
| ||
3 | promocionar los cambios |
| ||
1 | infundir cambios |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
to promote changes promocionar los cambios Explanation: Según lo entiendo yo, «promote» se usa aquí en el sentido de promocionar: 1.1Give publicity to (a product, organization, or venture) so as to increase sales or public awareness. https://www.lexico.com/en/definition/promote «Por naturaleza, introducir cambios es un proceso políticamente difícil que puede mostrar la resistencia de grupos o personas conservadoras, muchas de las cuales son usuarios claves dentro de la organización; por ello, una vez tomada la decisión de la implementación, se debe incluir una comunicación efectiva para dar a conocer y promocionar los cambios en la compañía. En este punto el área de Recursos Humanos de la compañía debiera tener un rol clave». https://repositorio.utdt.edu/bitstream/handle/utdt/1808/MBA_... «Estrategias de posicionamiento (EP) Las estrategias de posicionamiento están enfocadas en los caminos para atraer a los clientes potenciales y la imagen de marca que se desea ofrecer sobre los servicios de la empresa. EP6. Promocionar los cambios estratégicos en el hotel en cuanto al mejoramiento del producto-servicio». http://ecociencia.ecotec.edu.ec/articulo?ida=125 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
to promote changes promover los cambios Explanation: En este caso, Jorge, creo que estás en lo cierto. Por el contexto que facilitas, parece indicar que se trata de fomentar o promover cambios en la manera de actuar por parte de RRHH para con los directores y accionistas... No obstante, si tienes más contexto, sería de gran ayuda. |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
1 day 10 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|