GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:43 Aug 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Fisheries | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Víctor Zamorano Spain Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Gametas o patas |
| ||
4 | plomada |
| ||
3 | Técnica de pesca en la que el anzuelo y el señuelo deben estar a cierta distancia. |
|
drop Técnica de pesca en la que el anzuelo y el señuelo deben estar a cierta distancia. Explanation: "Técnica de pesca en la que el anzuelo y el señuelo deben estar a cierta distancia, a lo largo del alambre". El anzuelo está conectado al dirigil. Saludos cordial, -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-30 03:06:16 GMT) -------------------------------------------------- Perdona me - "Dirigir" -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2020-08-30 03:12:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.tacklewarehouse.com/Drop_Shot_Fishing/catpage-DR... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gametas o patas Explanation: Por la composición de tu frase creo que se refiere a esta forma de pesca que parece llamarse green stick (ref. 1) https://www.jcmackintosh.es/blog/que-es-el-green-stick |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
drop plomada Explanation: Todo cuerpo sólido que por su gravedad específica proporciona el descenso de las redes y demás artes de pescar en el cuerpo de las aguas. https://es.wikipedia.org/wiki/Plomada_(pesca) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.