treatment referral
Spanish translation: derivación a tratamiento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:39 Jun 15, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Games / Video Games / Gaming / Casino / Gaming | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adolfo Fulco Argentina Local time: 07:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | derivación a tratamiento |
| ||
| 3 | recomendación para/de tratamiento/terapia |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
recomendación para/de tratamiento/terapia Explanation: Parece que XX ha tenido todas las recomendaciones para entrar en terapia hasta donde es posible. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4derivación a tratamiento Explanation: Como título, y después pondría: ...xx cuenta con todos los servicios de orientación y derivación a tratamiento habilitados... es importante asegurarse de que dichos servicios estén en uso/activos/funcionen... -------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2019-06-16 02:37:37 GMT) -------------------------------------------------- https://www.clarin.com/sociedad/crece-adiccion-juego-buscan-... ...se dará capacitación al personal de bingos y casinos para que identifiquen a las personas en riesgo de juego patológico y las orienten para su derivación y tratamiento. http://www.azajer.com/adjuntos/memoria_azajer_2014.pdf ...informar, orientar y asesorar a otros profesionales dedicados o interesados por esta patología (médicos, psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, abogados, educadores, sociólogos, etc...) de manera que tengan el conocimiento necesario y actualizado para tratar esta patología o para su derivación a otros recursos comunitarios como bien puede ser Azajer. http://roycortina.com.ar/prevencion-y-combate-de-la-ludopati... ...un servicio similar en el Hospital Pirovano que sólo una vez por semana recibe derivaciones del Instituto del Juego, y dos grupos de autoayuda, uno en el Hospital Rivadavia y otro en el Hospital Piñero. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2019-06-24 13:40:30 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Por nada, Fernanda. Saludos :) |
| |
Grading comment
| ||