16:50 Oct 14, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Cómics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcos Carou Balado Spain Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | [Grito] |
|
[shout] [Grito] Explanation: Los chats de juegos online tienen varios canales y modos de mandar mensajes que sustituyen a las formas de hablar (porque son conversaciones en texto). En este caso, es literalmente lo que pone en la etiqueta. El primer usuario está usando el modo Grito, lo que quiere decir que se debería leer ese mensaje como si su personaje estuviese gritando. El segundo mensaje es simplemente un mensaje público. Otros modos podrían ser susurros, mensajes privados, mensajes al clan o al grupo... |
| |
Grading comment
| ||