Screen-Space reflections

Spanish translation: Reflejos del espacio en pantalla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Screen-Space reflections
Spanish translation:Reflejos del espacio en pantalla
Entered by: Marcos Carou Balado

12:22 Nov 21, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
English term or phrase: Screen-Space reflections
I've found this term in the settings of a game and I can't find if there's already a common translation. It's used for real-time reflections.
Marcos Carou Balado
Spain
Local time: 23:47
Reflejos del espacio en pantalla
Explanation:
También conocidos como Screen-Space Reflections o SSR.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-11-21 12:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se usa para mejorar la calidad de los reflejos. Es un término que se emplea en todas las páginas de recursos para opciones de juegos, y de características de tarjetas gráficas y similares.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-11-21 12:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

Siento la doble generación del código http en los enlaces proporcionados. Por favor, use estos enlaces para una revisión más rápida y sin incidentes:
1) http://support.ubi.com/es-es/Faqs/000035316/Advanced-PC-vide...
2) http://bethesda.net/es/article/2Y37xeRPeUW0EgkgaKW8oA/la-tec...
Selected response from:

Alberto Gómez Herrera
Spain
Local time: 22:47
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Reflejos del espacio en pantalla
Alberto Gómez Herrera


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
screen-space reflections
Reflejos del espacio en pantalla


Explanation:
También conocidos como Screen-Space Reflections o SSR.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-11-21 12:38:35 GMT)
--------------------------------------------------

Se usa para mejorar la calidad de los reflejos. Es un término que se emplea en todas las páginas de recursos para opciones de juegos, y de características de tarjetas gráficas y similares.

--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2019-11-21 12:49:31 GMT)
--------------------------------------------------

Siento la doble generación del código http en los enlaces proporcionados. Por favor, use estos enlaces para una revisión más rápida y sin incidentes:
1) http://support.ubi.com/es-es/Faqs/000035316/Advanced-PC-vide...
2) http://bethesda.net/es/article/2Y37xeRPeUW0EgkgaKW8oA/la-tec...


    Reference: http://https://support.ubi.com/es-es/Faqs/000035316/Advanced...
    Reference: http://https://bethesda.net/es/article/2Y37xeRPeUW0EgkgaKW8o...
Alberto Gómez Herrera
Spain
Local time: 22:47
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: Buenas referencias. Salud
56 mins
  -> Muchas gracias. Siempre hay que dar una respuesta de calidad. Un saludo y buen día

agree  Antonio Escalante
3 hrs
  -> Muchas gracias. Un saludo.

agree  Juan (JP) Campaya
1 day 6 hrs
  -> Gracias por su apoyo profesional. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search