00:55 Oct 14, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Santiago de Miguel Argentina Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | caja de botín |
| ||
5 +2 | caja de recompensas |
| ||
4 | caja sorpresa |
|
caja de botín Definition from Xataka: Grosso modo, las cajas de botín (loot boxes) son una versión de pago de los antiguos sistemas de distribución de equipo aleatorio, véase el loot que sueltan los jefes finales de las mazmorras de 'World of Warcraft'. La diferencia es que si bien en 'WoW' (y es solo un ejemplo) puedes no conseguir ningún objeto al derrotar al jefe, en las loot boxes puedes pagar con dinero real, euros contantes y sonantes, y no conseguir lo que estabas buscando. Example sentence(s):
|
| |||||||||||||||||||
43 mins confidence: peer agreement (net): +2
|