GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:21 Aug 28, 2006 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Genetics / Anticuerpos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Janet Ross Snyder Canada Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | reparación |
| ||
3 | reparador |
| ||
2 +1 | repertorio, repósito |
|
reparador Explanation: Reparación del ADN - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]Muchos genes del genoma humano aparecen en múltiples copias, ... personas con una mutación que inhibe la expresión del potente gen reparador de ADN hOGG1, ... es.wikipedia.org/wiki/Reparación_del_ADN - 55k - Cached - Similar pages |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
repertorio, repósito Explanation: It could be a misspelling of repository or repertoire |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
reparación Explanation: En este caso sugiero interpretar el concepto y propongo lo siguiente: "administrando el antígeno a un animal transgénico que esté siendo sometido a un mecanismo de reparación mediante genes de anticuerpos humanos" Me parece que el término "reparatory" está correcto. Ver la siguiente cita: "The third type of cancer-related gene, mutated reparative genes, governs the repair and replication of DNA. Without these reparatory mechanisms,..." tomada de: http://www.patientcenters.com/breastcancer/news/bio_treat.ht... Reference: http://www.patientcenters.com/breastcancer/news/bio_treat.ht... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.