translocation breakpoint

Spanish translation: punto de rotura de translocación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translocation breakpoint
Spanish translation:punto de rotura de translocación
Entered by: kiwitda

09:16 Oct 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Science - Genetics / topography
English term or phrase: translocation breakpoint
... the text is called "Trends in Genetics". It is the second time it includes the term "breakpoint" together with translocation:

...A third theme emerges from analysis of the function(s) of the genes located at translocation breakpoints.

...a list of all know recurrent translocation breakpoints can be found at http://cgap.nci.nih.gov/Chromosomes/Mitelman
kiwitda
Local time: 09:51
punto de rotura de translocación
Explanation:

PDF] PAPEL DE LOS GENES P16 Y SURVIVINA EN LA PROGRESIÓN DE LA LEUCEMIA ...
***punto de ruptura de la translocación *** en 9q+. Pueden ser extensas, dando lugar. a pérdidas de hasta 5,5 megabases (Mb) del cromosoma 9 y 17 Mb del ...
tdcat.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0523106-133859//JCHB_TESIS.pdf


ARCH. SOC. CANAR. OFTAL. 2000 - Nº 11 - REVISIÓN INDICE Genética ...El bcl-2 es un proto-oncogén que se puso de manifiesto por primera vez al realizar la clonación molecular del ***punto de ruptura de la translocación *** t(14;18) ...
www.oftalmo.com/sco/revista-11/11sco20.htm

Sarcomas de partes blandas
El ***punto de ruptura de esta translocación-fusión *** es el gen SYT del cromosoma 18 a uno de dos genes homólogos, SSX1 o SSX2 en el cromosoma X. Los sarcomas ...
www.arturomahiques.com/sarcomas_de_partes_blandas.htm

PORTADA
Más recientemente, el mismo equipo de Monaco demostró que el ***punto de ruptura en este caso de translocación*** está localizado en un nuevo gen llamado FOXP2, ...
www.encuentros-multidisciplinares.org/Revistanº15/Nº 15 Mar...

Unidad de Genética CEXS-UPF. Investigación.Mapeo fino del ***punto de rotura de una translocación*** cromosómica mediante técnicas de bandeo G y FISH. REFERENCIAS. Bugge M, Bruun-Petersen G, ...
www.upf.edu/cexs/recerca/genetica/esp33.htm

Oncología (Barcelona) - <B>Patología Molecular de los sarcomas</B>Por un lado el 'compañero' de fusión de EWS (FLI1, ERG, ETV1, E1A,o FEV), y por otro la localización del ***punto de rotura de la translocación *** dentro de cada ...
wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-48352005000900003&lng=es&nrm=iso
Selected response from:

Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:51
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3punto de rotura de translocación
Andrés Martínez


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
punto de rotura de translocación


Explanation:

PDF] PAPEL DE LOS GENES P16 Y SURVIVINA EN LA PROGRESIÓN DE LA LEUCEMIA ...
***punto de ruptura de la translocación *** en 9q+. Pueden ser extensas, dando lugar. a pérdidas de hasta 5,5 megabases (Mb) del cromosoma 9 y 17 Mb del ...
tdcat.cesca.es/TESIS_UB/AVAILABLE/TDX-0523106-133859//JCHB_TESIS.pdf


ARCH. SOC. CANAR. OFTAL. 2000 - Nº 11 - REVISIÓN INDICE Genética ...El bcl-2 es un proto-oncogén que se puso de manifiesto por primera vez al realizar la clonación molecular del ***punto de ruptura de la translocación *** t(14;18) ...
www.oftalmo.com/sco/revista-11/11sco20.htm

Sarcomas de partes blandas
El ***punto de ruptura de esta translocación-fusión *** es el gen SYT del cromosoma 18 a uno de dos genes homólogos, SSX1 o SSX2 en el cromosoma X. Los sarcomas ...
www.arturomahiques.com/sarcomas_de_partes_blandas.htm

PORTADA
Más recientemente, el mismo equipo de Monaco demostró que el ***punto de ruptura en este caso de translocación*** está localizado en un nuevo gen llamado FOXP2, ...
www.encuentros-multidisciplinares.org/Revistanº15/Nº 15 Mar...

Unidad de Genética CEXS-UPF. Investigación.Mapeo fino del ***punto de rotura de una translocación*** cromosómica mediante técnicas de bandeo G y FISH. REFERENCIAS. Bugge M, Bruun-Petersen G, ...
www.upf.edu/cexs/recerca/genetica/esp33.htm

Oncología (Barcelona) - <B>Patología Molecular de los sarcomas</B>Por un lado el 'compañero' de fusión de EWS (FLI1, ERG, ETV1, E1A,o FEV), y por otro la localización del ***punto de rotura de la translocación *** dentro de cada ...
wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0378-48352005000900003&lng=es&nrm=iso


Andrés Martínez
Spain
Local time: 09:51
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 59
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabi Ancarol (X)
35 mins
  -> Gracias, Maria Gabriela.

agree  susi_svf: mejor ruptura
1 hr
  -> Gracias, Susana.

agree  Silvia Brandon-Pérez
4 hrs
  -> Gracias de nuevo, Silviantonia.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search