sinusoids

Spanish translation: ondas sinusoidales

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sinusoids
Spanish translation:ondas sinusoidales
Entered by: Cándida Artime Peñeñori

13:47 Apr 26, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography / internet
English term or phrase: sinusoids
The period of warming was tangible, but now it may be drawing to a close. Most natural processes on the earth are cyclical, having a shorter or longer rhythm. Yet no matter how these sinusoids look, a temperature rise is inevitably followed by a decline, and vice versa.
nud
ondas sinusoidales
Explanation:

La estacionalidad fue controlada introduciendo términos sinusoidales hasta el sexto orden. Se controlaron las variables de humedad y de temperatura ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57... - 60k
El sonido y el clima - psicofxp.com
- [ Translate this page ]
El sonido y el clima - Ciencia. Psicofxp.com es el lugar para opinar sobre El ... elastico (ej: el aire) y se puede representar mediante ondas sinusoidales. ...
www.psicofxp.com/forums/ciencia.176/407131-el-sonido-y-el-c... - 69k
PROYECTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO SOSTENIDO EN EL ALTIPLANO ...
- [ Translate this page ]
Los factores de mayor importancia son la temperatura mínima y la ... La variación anual se plantea en 5 o 6 ondas sinusoidales para el análisis mensual y ...
archive.idrc.ca/library/document/103453/chap3_s.html - 38k -
Selected response from:

Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Local time: 02:21
Grading comment
gracias... la idea esta buena.
saludos
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2la sinusoide
Manuela Junghans
4 +1ondas sinusoidales
Cándida Artime Peñeñori
4 +1sinusoides
Maria Elena Martinez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
la sinusoide


Explanation:
o el senoide
I take you meant English to Spanish?

Manuela Junghans
Germany
Local time: 08:21
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pedro Moreno: 1. f. Mat. Curva que representa gráficamente la función trigonométrica seno.
5 mins
  -> gracias Pedro

agree  Fernando Tognis: agree
8 mins
  -> gracias Fernando
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ondas sinusoidales


Explanation:

La estacionalidad fue controlada introduciendo términos sinusoidales hasta el sexto orden. Se controlaron las variables de humedad y de temperatura ...
www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1135-57... - 60k
El sonido y el clima - psicofxp.com
- [ Translate this page ]
El sonido y el clima - Ciencia. Psicofxp.com es el lugar para opinar sobre El ... elastico (ej: el aire) y se puede representar mediante ondas sinusoidales. ...
www.psicofxp.com/forums/ciencia.176/407131-el-sonido-y-el-c... - 69k
PROYECTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO SOSTENIDO EN EL ALTIPLANO ...
- [ Translate this page ]
Los factores de mayor importancia son la temperatura mínima y la ... La variación anual se plantea en 5 o 6 ondas sinusoidales para el análisis mensual y ...
archive.idrc.ca/library/document/103453/chap3_s.html - 38k -

Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Local time: 02:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
gracias... la idea esta buena.
saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan: Este es el término perefecto. Salu2.
29 mins
  -> Muchas gracias y saludos, Yaotl.
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
sinusoides


Explanation:
• Sinusoide

En matemáticas, se entiende por sinusoide la función seno o la curva que la representa, en general todos los gráficos de ondas se llaman sinusoides. La sinusoide puede ser descrita por la siguiente fórmula:

A es la amplitud
f es la frecuencia
f es la fase
O también



t es el período de oscilación

Ver más en Wikipedia.org...



--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2007-04-26 14:25:39 GMT)
--------------------------------------------------

La suma de 2 sinusoides de misma frecuencia f, con arbitraria amplitud y fase, es otra ... 2 sinusoides cuyas frecuencias sean múltiplos la una de la otra, ...
www.advantage-finance.com/educational/fourier4.pdf - Páginas similares - Anotar esto

Ej1BartSupongamos que x(n) es un proceso formado por dos sinusoides en ruido blanco de ... No podemos diferenciar las 2 sinusoides, pues el valor máximo de K que ...
physionet.cps.unizar.es/~eduardo/docencia/tds/librohtml/ej1bart.htm - 4k - En caché - Páginas similares - Anotar esto


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 08:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alicia Villegas
20 mins
  -> Gracias, Alicia!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search