Jun 13, 2007 05:09
16 yrs ago
2 viewers *
English term
decomposers
English to Spanish
Science
Geography
biology
Hi,
How would you translate DECOMPOSERS as in "animals that live on dead organisms and waste."
The word I come up with sounds very foreign.
Thank you,
J
How would you translate DECOMPOSERS as in "animals that live on dead organisms and waste."
The word I come up with sounds very foreign.
Thank you,
J
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | saprótrofos / saprobios |
Enrique Espinosa
|
| 4 | descomponedores |
David Hollywood
|
Proposed translations
+3
15 mins
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
saprótrofos / saprobios
Se llama saprotrofia a la dependencia que muchos organismos, llamados saprótrofos, tienen para su nutrición de los residuos procedentes de otros organismos, tales como hojas muertas, cadáveres o excrementos. También se puede llamar al fenómeno saprobiosis y a los organismos que lo representan, saprobios (generalmente usado como adjetivo) o saprobiontes.
http://es.wikipedia.org/wiki/Saprotrofia
Decomposers (or saprotrophs) are organisms that consume dead plants and animals, and, in doing so, carry out the natural process of decomposition
http://es.wikipedia.org/wiki/Saprotrofia
Decomposers (or saprotrophs) are organisms that consume dead plants and animals, and, in doing so, carry out the natural process of decomposition
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
6 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
12
descomponedores
descomponedor
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-13 05:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Por ej., los animales de los fondos abisales se nutren de los detritos que van .... Descomponedores (decomposers). Organismos cuya alimentación produce la ...
www.itson.mx/un/maestros/jcretif/educ_eco/Ecosistemas conc... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-13 05:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
Al morir estos organismos son consumidos por los descomponedores que los ... Los descomponedores son las bacterias y hongos encargados de consumir los ...
www.barrameda.com.ar/ecologia/ecosistem.htm - 46k - En caché - Páginas similares
Saprotrofia - Wikipedia, la enciclopedia libreLos descomponedores actúan sobre todo clase de restos orgánicos y, en algunos casos, sólo ellos son capaces de reutilizar provechosamente algunos compuestos ...
es.wikipedia.org/wiki/Saprotrofia - 20k - En caché - Páginas similares
Seres descomponedores o desintegradores - Wikipedia, la ...Los descomponedores o los desgarradores: Son los organismos que utilizan con alimento, los restos de vegetales y animales. En esta forma, obtienen la ...
es.wikipedia.org/wiki/Seres_descomponedores_o_desintegradores - 12k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-06-13 05:16:44 GMT)
--------------------------------------------------
Por ej., los animales de los fondos abisales se nutren de los detritos que van .... Descomponedores (decomposers). Organismos cuya alimentación produce la ...
www.itson.mx/un/maestros/jcretif/educ_eco/Ecosistemas conc... - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-06-13 05:19:45 GMT)
--------------------------------------------------
Al morir estos organismos son consumidos por los descomponedores que los ... Los descomponedores son las bacterias y hongos encargados de consumir los ...
www.barrameda.com.ar/ecologia/ecosistem.htm - 46k - En caché - Páginas similares
Saprotrofia - Wikipedia, la enciclopedia libreLos descomponedores actúan sobre todo clase de restos orgánicos y, en algunos casos, sólo ellos son capaces de reutilizar provechosamente algunos compuestos ...
es.wikipedia.org/wiki/Saprotrofia - 20k - En caché - Páginas similares
Seres descomponedores o desintegradores - Wikipedia, la ...Los descomponedores o los desgarradores: Son los organismos que utilizan con alimento, los restos de vegetales y animales. En esta forma, obtienen la ...
es.wikipedia.org/wiki/Seres_descomponedores_o_desintegradores - 12k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...