land formation

Spanish translation: formaciones del relieve

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:land formation
Spanish translation:formaciones del relieve
Entered by: Cándida Artime Peñeñori

03:05 Jul 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography / Earth science
English term or phrase: land formation
Hi,

I am looking for a common term for "land formation" as in -the wind is responsible for eroding land formations-

Thank you for all the help.

J
Joel S
Local time: 02:53
formaciones del relieve
Explanation:
Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana-IIAP
EDELACP DE, POP DE LA REGIÓN, LEN EL - iiap.org.pe
... 3 Paisajes dominados por ríos y diferentes formaciones del relieve terrestre con
su influencia, tales como lagos, lagunas, playas de arena, orillas con lodo ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web

[DOC] CONCEPTOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Curiosidad por conocer el origen de las formaciones del relieve. ... Reconocer formaciones del relieve características y asociarlas a sistemas ...
www.indexnet.santillana.es/secundaria/recursos/PAyPC/Cienci... - Páginas similares

Dajao.com / Conoce la IslaTopográficamente, las formaciones del relieve del suelo surgieron a causa de procesos geológicos a los que estuvo sometido y en los cuales ha jugado un ...
www.dajao.com/viejosnombresgeografia.html - 14k - En caché - Páginas similares

L L E ULas principales formaciones del relieve relacionadas con la actividad turística. LECCIÓN 2 **EL CLIMA COMO LOCALIZADOR TURÍSTICO** ...
e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_ass.leu060003?pp_activa=1&p_desde=&id_asignatura=705&id_titulacio... - 18k - En caché - Páginas similares

ÁloraSu término municipal se extiende por un amplio territorio en el que se localizan las grandes formaciones del relieve malagueño. Por el norte del Arco Calizo ...
www.costadelsol.net/web/alora/Indice.htm - 15k - En caché - Páginas similares

[DOC] El viento en CubaFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Otras formaciones del relieve (pasos, cañones, corredores, pasadizos, abras, etc.) provocan el efecto canal e incrementan notablemente la velocidad del ...
biblioteca.idict.villaclara.cu/UserFiles/File/Articulos%20de%20energia%20renovable/27.doc - Páginas similares
Selected response from:

Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Local time: 03:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3formaciones del relieve
Cándida Artime Peñeñori
4 +2formación terrestre
Michael Powers (PhD)
4 +1formación de tierra
Fabio Descalzi
5formaciones de tierra
Cristina Heraud-van Tol
4formación/formaciones del suelo
MitsukoD
3orografía
Noni Gilbert Riley


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
formación de tierra


Explanation:
http://stargazers.gsfc.nasa.gov/resources/national_standards...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2007-07-18 03:08:57 GMT)
--------------------------------------------------

Las formaciones de tierra son el resultado de una combinación de fuerzas constructivas y destructivas. Las fuerzas constructivas incluyen deformación de la corteza, erupción volcánica, y depósito de sedimento, mientras que las fuerzas destructivas incluyen el clima y la erosión.



Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Monika Jakacka Márquez: saluditos :)
6 hrs
  -> Gracias M
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
formaciones de tierra


Explanation:
Formaciones de tierra 3 Una lista de las fomaciones de tierra locales, con los tipos de roca por lo menos identificados y con las edades relativas de las capas de roca

2 Una lista de las formaciones de tierra locales, y las edades relativas de las capas de roca
1 Una lista de las formaciones de tierra locales

http://www.eduplace.com/science/dw/5/unit/e/span.sr5e.html

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 02:53
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
formación terrestre


Explanation:
Dinámica litosférica- [ Translate this page ]Dinámica litosférica Geomorfología. Formación terrestre. Teorías. Wegener. Expansión fondos oceánicos. Magnetismo terrestre. Tectónica de placas. Bordes.
apuntes.rincondelvago.com/dinamica-litosferica.html - 22k - Cached - Similar pages - Note this

Hace 5000 años existia un tipo de formación terrestre que ya no ...- [ Translate this page ]Respuestas a la pregunta Hace 5000 años existia un tipo de formación terrestre que ya no ¿cual es? en la categoría Otros - Yahoo! y sus Productos en Yahoo!
es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070118101455AAYYyZB - 103k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this

Yahoo! Respuestas - Hace 5000 años existia un tipo de formación ...- [ Translate this page ]Hace 5000 años existia un tipo de formación terrestre que ya no ¿cual es? muchas gracias! hace 5 meses - 7 respuestas - Denunciar abuso. Agregar/Guardar ...
ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070118101455AAYYyZB - 103k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this

REDcientifica - La Tierra, un planeta vivo (I): Formación ...- [ Translate this page ]una fuente importante de calor interno (el calor de formación terrestre), que fluidifica el hierro en el núcleo 3.- una rotación terrestre relativamente ...
www.redcientifica.com/doc/doc200307070901.html - 67k - Cached - Similar pages - Note this

La geología del diamante- [ Translate this page ]diamante La formación terrestre. diamante La formación en los meteoritos ... diamante Para ver en vídeo la formación terrestre de los yacimientos de ...
www.diamantes-infos.com/diamante_bruto/geologia_diamante.ht... - 69k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] CARTA A LOS PADRESFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Cómo el evento cambió o creó la formación terrestre. ... Si una formación terrestre de tu inventario no está en el mapa, marca y anota su lugar en el ...
www.lawrencehallofscience.org/foss/fossweb/teachers/parents... - Similar pages - Note this

BIBLIOWEB- [ Translate this page ]LAS ONDAS, REFRACCIÓN, EL SONIDO, ONDAS LUMÍNICAS, EL OJO, SISMÓGRAFO, FORMACIÓN TERRESTRE, CICLOS DE ELEMENTOS QUÍMICOS, ...
www.agustinianomedellin.edu.co/site/bt2/Detbook.asp?ProdID=... - 89k - Supplemental Result - Cached - Similar pages - Note this

Instituto de Astrobiología de la NASA ( Astroseti )- [ Translate this page ]Esta simulación también implica que la Luna se formó en una época muy cercana a la de la formación terrestre. “El modelo que proponemos es el escenario de ...
astrobiologia.astroseti.org/nai.php?ID=111 - Similar pages - Note this

Viaje por la Montaña Wuyi- [ Translate this page ]La montaña Wuyi se destaca entre las reservas naturales de cultura de China, e incluso de todo el mundo, tanto por la bella formación terrestre y las ...
espanol.cri.cn/1/2003/12/08/[email protected] - 22k - Cached - Similar pages - Note this

El Proyecto de Descubrimiento de Cráteres de Impacto- [ Translate this page ]Un exótico lago de cráter, como una formación terrestre análoga en el cráter Amguid,. Un exótico lago de cráter, como una formación terrestre análoga en el ...
www.astroseti.org/imprime.php?num=2228 - Similar pages - Note this


Mike :)

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 03:53
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salloz
22 mins
  -> Thank you, Salloz - Mike :)

agree  Gándara
3 hrs
  -> Thank you, shootingstar - Mike :)

neutral  Tradjur: Yo creo que la "formación terrestre" se refiere a la formación de la Tierra planeta...
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
orografía


Explanation:
Normally for mountains, but also DRAE 2. f. Conjunto de montes de una comarca, región, país, etc which I think works quite well - the shape of the land, as it were.

Noni Gilbert Riley
Spain
Local time: 09:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
formaciones del relieve


Explanation:
Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana-IIAP
EDELACP DE, POP DE LA REGIÓN, LEN EL - iiap.org.pe
... 3 Paisajes dominados por ríos y diferentes formaciones del relieve terrestre con
su influencia, tales como lagos, lagunas, playas de arena, orillas con lodo ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web

[DOC] CONCEPTOSFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Curiosidad por conocer el origen de las formaciones del relieve. ... Reconocer formaciones del relieve características y asociarlas a sistemas ...
www.indexnet.santillana.es/secundaria/recursos/PAyPC/Cienci... - Páginas similares

Dajao.com / Conoce la IslaTopográficamente, las formaciones del relieve del suelo surgieron a causa de procesos geológicos a los que estuvo sometido y en los cuales ha jugado un ...
www.dajao.com/viejosnombresgeografia.html - 14k - En caché - Páginas similares

L L E ULas principales formaciones del relieve relacionadas con la actividad turística. LECCIÓN 2 **EL CLIMA COMO LOCALIZADOR TURÍSTICO** ...
e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_ass.leu060003?pp_activa=1&p_desde=&id_asignatura=705&id_titulacio... - 18k - En caché - Páginas similares

ÁloraSu término municipal se extiende por un amplio territorio en el que se localizan las grandes formaciones del relieve malagueño. Por el norte del Arco Calizo ...
www.costadelsol.net/web/alora/Indice.htm - 15k - En caché - Páginas similares

[DOC] El viento en CubaFormato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Otras formaciones del relieve (pasos, cañones, corredores, pasadizos, abras, etc.) provocan el efecto canal e incrementan notablemente la velocidad del ...
biblioteca.idict.villaclara.cu/UserFiles/File/Articulos%20de%20energia%20renovable/27.doc - Páginas similares


Cándida Artime Peñeñori
Cuba
Local time: 03:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jacana54 (X)
1 hr
  -> Muchas gracias, Jacana54.

agree  Enrique Espinosa: O relieve, nada más: el viento es (uno de los responsables) de la erosión del relieve...Saludos!
5 hrs
  -> Muchas gracias, Enrique. En muchas ocasiones se puede dejar en "relieve", como dices. Otras veces se prefiere "formas del relieve". Y saludos muy afectuosos para ti.

agree  Salloz: Pues sí, tienes razón.
5 days
  -> Gracias, Salloz. En mi juventud -antes de estudiar geología y durante mis años de universidad- fui espeleóloga. Y bailaba y leía continuamente. Ahora me parece increíble que pudiera hacer tantas cosas al mismo tiempo.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
formación/formaciones del suelo


Explanation:
RAE: suelo: Superficie de la Tierra.


    Reference: http://www.google.com.ar/search?hl=es&q=erosi%C3%B3n+%22form...
MitsukoD
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search