withdrawals must come from deeper aquifer where water quality may be a problem
Spanish translation: Las extracciones deben proceder de reservas (acuíferas) más profundas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Nov 15, 2008 |
| English to Spanish translations [PRO] Geography / exploracion del agua subterranea | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Daltry Gárate Bolivia Local time: 10:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Las extracciones deben proceder de reservas (aquíferas) más profundas... Explanation: COMPLETO: Las extracciones deben proceder de reservas (aquíferas) más profundas en donde la calidad del agua pueda ser un problema -------------------------------------------------- Note added at 9 minutos (2008-11-15 20:24:24 GMT) -------------------------------------------------- Oops.... it's aCuíferas and not aquíferas -------------------------------------------------- Note added at 13 minutos (2008-11-15 20:28:30 GMT) -------------------------------------------------- Deep aquifer supplies · reservas acuíferas profundas · Claudia Vera · deghosting · http://esl.proz.com/glossary-translations/english-to-spanish... B A N C O M U N D I A L GWMATE · Briefing Note Series programa ... En ciertos casos, como por ejemplo el minado de reservas acuíferas no renovables , ... Internationally Shared (Transboundary) Aquifer Resources Management ... www-wds.worldbank.org/external/default/.../WDSP/IB/2008/.../442930BRI0SPAN1ries0no101011PU... |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
2 hrs confidence: 
15 hrs confidence:
1 day 10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
