North Central Province of Sri Lanka
Spanish translation: Provincia Central del Norte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:56 Apr 18, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Geography / Case Study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alistair Ian Spearing Ortiz Spain Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Provincia del Centro-Norte de Sri Lanka |
| ||
| 4 | Provincia Central del Norte |
| ||
| 4 | provincia Central del Norte (Sri Lanka) |
|
Answers
4 mins confidence: 
| north central province of sri lanka Provincia Central del Norte Explanation: En mi experiencia, las fuentes más solventes utilizan "Provincia Central del Norte". http://mexico.cnn.com/mundo/2010/12/27/cientos-de-miles-de-p... http://ipsnoticias.net/print.asp?idnews=89996 http://es.wikipedia.org/wiki/Provincia_Central_del_Norte_(Sr... http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA37/004/2010/en/08... -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2011-04-18 13:02:06 GMT) -------------------------------------------------- Más fuentes que utilizan esta forma: http://www.amnesty.org/en/library/asset/ASA37/004/2010/en/08... http://es.reuters.com/article/idESMAE49503U20081006 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence:
| north central province of sri lanka provincia Central del Norte (Sri Lanka) Explanation: Provincia Central del Norte (Sri Lanka) - Wikipedia, la ... La provincia Central del Norte (cingalés: Uturumeda Palata) es una de las nueve provincias de la República Democrática Socialista de Sri Lanka. ... es.wikipedia.org/.../Provincia_Central_del_Norte_(Sri_Lanka) http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Bja_yqP... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| north central province of sri lanka Provincia del Centro-Norte de Sri Lanka Explanation: Así es como la conozco (o incluso Región): http://www.revistaecclesia.com/content/view/5556/109/ http://www.libertaddigital.com/mundo/un-atentado-suicida-tam... http://www.fao.org/docrep/004/y1090s/pays/srl0106e.htm http://www.oxfam.org/es/pressroom/pressrelease/2011-02-07/si... Ahora te queda a tí decidir... Suerte! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations