Qixiangling Reservoir
Spanish translation: Embalse Qixiangling
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:29 Apr 21, 2011 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geography / China | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sonia Helen Ponce Local time: 07:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | embalse de Qixianling |
| ||
| 4 | Embalse Qixiangling |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| It's in Google maps. |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| qixiangling reservoir embalse de Qixianling Explanation: Las referencias aportadas por los compañeros más arriba me hacen estar seguro de que se trata de un embalse. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| qixiangling reservoir Embalse Qixiangling Explanation: La connotación de "reservoir" es generalmente para un cuerpo de agua formado artificialmente cerrando la boca de un valle mediante un dique o presa, que sirve para consumo humano; es decir, un embalse. Para referirse a una reserva, se habla de una reserva ecológica, para lo cual se ocupa "Wildlife/ Ecological Reserve". Reference: http://oxforddictionaries.com/view/entry/m_en_us1284450#m_en... Reference: http://buscon.rae.es/draeI/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
13 mins |
| Reference: It's in Google maps. Reference information: * Reference: http://maps.google.ie/maps?num=100&hl=en&lr=&safe=off&q=Qixi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations