poly

Spanish translation: polígono

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:poly
Spanish translation:polígono
Entered by: NTRAD

18:45 May 9, 2011
English to Spanish translations [Non-PRO]
Geography
English term or phrase: poly
No Poly/Polies Selected

No hay más contexto pero aparece varias veces en un texto sobre un software para crear mapas
aparece vocabulario como: ciudad, POI (punto de interés), escala, país, etc...

¿a qué podría referirse con "poly"? (quizás sea una abreviatura?


Gracias.
NTRAD
Spain
Local time: 21:57
polígono
Explanation:
Según el siguiente glosario de abreviaturas cartográficas POLYID significa Polygon identification number, por lo que se puede deducir que POLY significa polígono, término muy utilizado en cartografía

http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev2.html#p
Selected response from:

Marina Soldati
Argentina
Local time: 16:57
Grading comment
gracias, así me confirmó el cliente que debía traducirse
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1polilínea/s
liz askew
3polígono
Marina Soldati
3poly
Susana Jeronimo


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
polígono


Explanation:
Según el siguiente glosario de abreviaturas cartográficas POLYID significa Polygon identification number, por lo que se puede deducir que POLY significa polígono, término muy utilizado en cartografía

http://www.lib.berkeley.edu/EART/abbrev2.html#p

Marina Soldati
Argentina
Local time: 16:57
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias, así me confirmó el cliente que debía traducirse
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
polilínea/s


Explanation:
POLILINEA
- [ Translate this page ]
Las polilíneas se crean usando el comando POLYLINE, que también puede invocarse tecleando PL en la línea de comandos. Para dibujar una polilínea sencilla, ...
www.scribd.com/doc/17593519/POLILINEA - Cached - Similar
Lecciones Gratuitas de CAD - Lección 2-7 Creación y Uso de ...
- [ Translate this page ]
Una polilínea es un objeto en AutoCAD que consiste de uno o más segmentos de línea (rectas o arcos). Un rectángulo es un ejemplo de una polilínea con el que ...
www.we-r-here.com/cad_07/tutorials_sp/level_2/2-7.htm - Cached - Similar
Polilíneas y Polígonos en Google Map
- [ Translate this page ]
2 May 2011 ... Las Polilíneas y los Polígonos son unas herramientas muy útiles para mostrar carreteras, bordes y otro tipo de información. Área ...
www.maestrosdelweb.com/.../polilineas-y-poligonos-en-google... - Cached

liz askew
United Kingdom
Local time: 20:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alistair Ian Spearing Ortiz
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
poly


Explanation:
An overview of the poly programming language. Source. Data types and persistence book contents. Pages: 43 - 50. Year of Publication: 1988 ...
http://www.polyml.org/docs/poly/overview.html

Authors: Daniel S. Dantas, David Walker, Geoffrey Washburn, Stephanie Weirich. Citations: 20.
http://academic.research.microsoft.com/Publication/2184215/p...

Creo que es el sistema utilizado en el lenguaje de programación.


Susana Jeronimo
Argentina
Local time: 16:57
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search