post-dates two radiocarbon dates

Spanish translation: es posterior a dos fechas radiocarbónicas

00:28 Nov 30, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Science - Geography / tsunamis
English term or phrase: post-dates two radiocarbon dates
The present shore has a clear washing limit (WL), an erosion
notch, 1.45 cm above mean-tide level (MTL). A sub-recent beach ridge, now over-grown by
trees and vegetation, post-dates two radiocarbon dates with a mean of 375 BP or AD 1575.
khri
Local time: 17:58
Spanish translation:es posterior a dos fechas radiocarbónicas
Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-30 03:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

"post-dates" means "came after" i.e. appeared later than
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 18:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3es posterior a dos fechas radiocarbónicas
David Hollywood


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
es posterior a dos fechas radiocarbónicas


Explanation:
diría yo

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-11-30 03:40:31 GMT)
--------------------------------------------------

"post-dates" means "came after" i.e. appeared later than

David Hollywood
Local time: 18:58
Native speaker of: English
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search