23:34 Dec 23, 2011 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Geography / tsunamis | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Teresa Alvarez Local time: 15:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | diferencias de medio paso |
|
diferencias de medio paso Explanation: El término "paso" es utilizado en el Método de las Diferencias Finitas, del cual remito las siguientes referncias: http://upcommons.upc.edu/revistes/bitstream/2099/7343/1/Arti... "En este último caso, es necesario resolver un sistema de ecuaciones algebraicas lineales para cada --- paso temporal---" http://proton.ucting.udg.mx/posgrado/cursos/metodos/diferenc... "Donde al diferencial se le conoce como la primera diferencia hacia adelante y a h se le llama ----tamaño del paso----, esto es, la longitud del intervalo sobre el cual se hace la aproximación" En el texto en cuestión se habla de una diferencia que corresponde a la mitad del paso, por lo que la traducción es literal: diferencias de medio paso |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|