de-tided series
| 21:23 Apr 11, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Geography / tsunamis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| detiding time series records either by predicting tides or filtering them out |
|
Answers
11 hrs confidence: 
la serie neta del efecto de la marea Explanation: The sea-level measurements from the tide gauges can be ***de-tided (removing of the tidal effect)*** to get the changes in water level due to tsunamis alone. http://www.nio.org/index/option/com_nomenu/task/show/tid/2/s... El doctor en Oceanografía del Instituto de Biología Marina, José Garcés Vargas, ***filtró el efecto de la marea*** en las variaciones del nivel del mar, en el sensor localizado en Los Molinos, en la boca del estuario del Río Valdivia, para determinar los efectos netos de las olas provocadas por el sismo del 27 de febrero pasado. http://www.ciencias.uach.cl/noticia.php?codigo=9743 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs confidence:
registro de series de tiempo (de corrientes marinas / altura del nivel del mar) corregidas por marea Explanation: registro de series de tiempo (de corrientes marinas / altura del nivel del mar) corregidas por marea (con filtro digital) fuentes: Caracterización y clasificación de la bahía de Puerto Montt ... www.scielo.cl/pdf/imar/v34n1/art07.pdf PDF/Adobe Acrobat - HTML C Rodrigo - 2006 - las corrientes de marea, no así el transporte de materiales sobre las .... Esta información se registra en un ... corrección de artificios batimétricos y filtro de ruido. ***Los datos batimétricos fueron corregidos por marea***, ... Se elaboró un modelo de elevación digital con ..... Conference Proceedings Series CP-45: 243- 250. Más información www.mareografico.unam.mx/.../Informacion.jsp ***El tiempo (momento) en que se realiza cada medición de la altura del nivel del mar, ... la marejada que produce el viento, las corrientes marinas y los movimientos ... por ello se pueden separar sus efectos a partir de los registros de nivel del mar. ... Por ejemplo, con el análisis de series de tiempo*** suficientemente largas del ... Análisis Hidrodinámico en el Archipiélago Sabana-Camagüey ... oceanologia.redciencia.cu/.../analisis_hidrodinamic... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View YG Rodríguez - Se utilizaron datos de las series de corrientes marinas validadas obtenidas en ... seleccionaron los que presentaron una serie mayor de registros (Tabla 1) y ... con mediciones en términos de ***series de tiempo de corrientes marinas***: (a) en ... explicación en inglés: EOF analysis of a time series with application to tsunami detection ... www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0377026509000499 E Tolkova - 2010 - Principal component analysis of tsunami buoy record: tide prediction and removal. ... With this modification, ***the EOF-based de-tiding/forecasting technique can be ... a tidal component of a record: either predict tide or extract it using a digital filter***. .... The author is presently aware of two approaches to EOF-based time series ... De-tiding Short Tsunami Records at DART Buoys adsabs.harvard.edu/abs/2008AGUFMOS43D1322T E Tolkova - 2008 ***Two major approaches to detiding a record are either to predict a tide, or to filter it out***. Tidal prediction employs a formalism of harmonic constituents. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 days confidence:
serie residual Explanation: Mi fuente es una comunicación personal del Cercaterm, que me han confirmado que las formas catalana y española del término son "serie residual". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 2 hrs |
| Reference: detiding time series records either by predicting tides or filtering them out Reference information: detiding time series records either by predicting tides or filtering them out by extracting them using a digital filter sources: EOF analysis of a time series with application to tsunami detection ... www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0377026509000499 E Tolkova - 2010 - Principal component analysis of tsunami buoy record: tide prediction and removal. ... With this modification, ***the EOF-based de-tiding/forecasting technique can be ... a tidal component of a record: either predict tide or extract it using a digital filter***. .... The author is presently aware of two approaches to EOF-based time series ... De-tiding Short Tsunami Records at DART Buoys adsabs.harvard.edu/abs/2008AGUFMOS43D1322T E Tolkova - 2008 ***Two major approaches to detiding a record are either to predict a tide, or to filter it out***. Tidal prediction employs a formalism of harmonic constituents. Advances in Tsunami Research With Application to Forecasts and ... www.agu.org/meetings/fm08/fm08-sessions/fm08_OS43D.html The Pacific coast in southern México is no exception, because there is firm .... ***Two major approaches to detiding a record are either to predict a tide, or to filter it out***. ... A decomposition in this sub-space was applied for tidal removal and ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-04-13 00:01:50 GMT) -------------------------------------------------- registro de series de tiempo de corrientes marinas: Más información www.mareografico.unam.mx/.../Informacion.jsp ***El tiempo (momento) en que se realiza cada medición de la altura del nivel del mar, ... la marejada que produce el viento, las corrientes marinas y los movimientos ... por ello se pueden separar sus efectos a partir de los registros de nivel del mar. ... Por ejemplo, con el análisis de series de tiempo*** suficientemente largas del ... Análisis Hidrodinámico en el Archipiélago Sabana-Camagüey ... oceanologia.redciencia.cu/.../analisis_hidrodinamic... - PDF/Adobe Acrobat - Quick View YG Rodríguez - Se utilizaron datos de las series de corrientes marinas validadas obtenidas en ... seleccionaron los que presentaron una serie mayor de registros (Tabla 1) y ... con mediciones en términos de ***series de tiempo de corrientes marinas***: (a) en ... -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-04-13 00:06:53 GMT) -------------------------------------------------- datos batimétricos corregidos por marea: Caracterización y clasificación de la bahía de Puerto Montt ... www.scielo.cl/pdf/imar/v34n1/art07.pdf PDF/Adobe Acrobat - HTML C Rodrigo - 2006 - las corrientes de marea, no así el transporte de materiales sobre las .... Esta información se registra en un ... corrección de artificios batimétricos y filtro de ruido. ***Los datos batimétricos fueron corregidos por marea***, ... Se elaboró un modelo de elevación digital con ..... Conference Proceedings Series CP-45: 243- 250. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations