GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:48 Feb 4, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
franceses / soldados franceses Explanation: No sé si te encaja con la traducción https://www.urbandictionary.com/define.php?term=surrender mo... "Cheese-eating surrender monkeys", sometimes shortened to "surrender monkeys", is a pejorative term for French people. It was coined in 1995 by Ken Keeler, a writer for the television series The Simpsons, and has entered two Oxford quotation dictionaries. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2019-02-04 06:16:50 GMT) -------------------------------------------------- Para que se entienda lo traduciría como COBARDES, ENTREGUISTAS |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 days 17 hrs confidence: peer agreement (net): +1
2 days 21 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|