DPO

Spanish translation: Organizaciones de personas con discapacidad

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:DPO
Spanish translation:Organizaciones de personas con discapacidad
Entered by: Veronica Poblete

17:12 Mar 11, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - Government / Politics / Proyectos de ONG
English term or phrase: DPO
Estimados, hace tiempo que no andaba por aquí, pero ahora necesito de su ayuda. Se trata de una sigla que ni con acronymfinder logré dilucidar. El contexto es la descripción de un proyecto que lleva a cabo una ONG y la frase exacta es la siguiente:
"facilitate enhanced opportunity for economic security for PwDs; enable ***DPOs*** to advocate for the rights of disabled persons; sensitise stakeholders and decision makers; and improve utilisation of government funds for them"
Veronica Poblete
Local time: 06:59
Organizaciones de personas con discapacidad
Explanation:
DPOs: Disabled persons' organizations

Organizaciones (no gubernamentales) de personas con discapacidad.

PwD son personas con discapacidad.
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
Gracias Manuel :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Organizaciones de personas con discapacidad
Manuel Bas y Mansilla
Summary of reference entries provided
Taña Dalglish

  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
dpo
Organizaciones de personas con discapacidad


Explanation:
DPOs: Disabled persons' organizations

Organizaciones (no gubernamentales) de personas con discapacidad.

PwD son personas con discapacidad.


    Reference: http://disabilityrightsfund.org/faq/what-is-a-dpo/
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Gracias Manuel :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eugenia Martin
1 hr
  -> Gracias, Eugenia.

agree  Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
  -> Gracias, Beatriz.

agree  Chema Nieto Castañón
3 hrs
  -> Gracias, Chema.

agree  JohnMcDove
8 hrs
  -> Gracias, John.

agree  MarinaM
22 hrs
  -> Gracias, Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 mins peer agreement (net): +2
Reference

Reference information:
DPO "Disabled People's Organization"

The disability movement in Cambodia remains vibrant with Cambodian Disabled People’s Organization (CDPO) and its members ***Disabled People’s Organization (DPOs)*** increasing their capacities to effectivelyact as the channel to raise the voices of persons with disabilities. Representatives of CDPO are active intechnical working groups and committees constituted for the purpose of drafting legislations and policies

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 48
Note to reference poster
Asker: Un millón de gracias, Taña!!! Los árboles no me dejaban ver el bosque!!!!


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  JohnMcDove
8 hrs
  -> Gracias John.
agree  MarinaM
22 hrs
  -> Gracias Marina.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search