Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
social security retirement benefits
español translation:
prestaciones de jubilación del Seguro Social
Added to glossary by
Heather Drake
Sep 20, 2006 21:19
17 yrs ago
21 viewers *
inglés term
Your professional edge.
Native in: inglés (Variant: Canadian)
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 1 more.
social security retirement benefits
inglés al español
Otros
Recursos humanos
social security and retirement
Social Security Retirement Benefits, as this term is used in the U.S.A. and applied to designate benefits received upon retirement , generally between the ages of 60 and 70 .
I need a good translation to (Mexican) Spanish that will be used in the processing of official documents in relation to immigration. Thanks, all.
I need a good translation to (Mexican) Spanish that will be used in the processing of official documents in relation to immigration. Thanks, all.
Proposed translations
+5
1 minuto
Henry Hinds
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
&
español
Works in field
Estados Unidos
43 years of Border Experience and fast.
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
507
Selected
prestaciones de jubilación del Seguro Social
Ya
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Henry!"
2 minutos
Gonzalo Flores
Native in español
Works in field
Fast and reliable!
Native in: español (Variants: Standard-Spain, Mexican, Latin American, Chilean)
Works in: inglés al español
beneficios de jubilación del Seguro Social
Otra opción...
Mucha suerte :)
Mucha suerte :)
Note from asker:
| Thanks for your contribution, Gonzalo! |
25 minutos
AZjuancarlos
Native in español
Federally Certified Court Interpreter
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Prestaciones de la seguridad social al jubilarse.
Other options would be: “Prestaciones de jubilación del seguro social.” I'm enclosing a link to the site of the Seguridad Social in Spain. They have a lot of information that can help you with this job. Buena suerte. Just beware of the false cognate "beneficios" for benefits. Also, the benefits are more than a pensión; therefore I use prestaciones as that includes more than just a pension.
Note from asker:
| Gracias! |
2 horas
prestaciones de seguridad social para jubilados y pensionados
prestaciones
Note from asker:
| Thanks for your contribution, Lidia! |
Something went wrong...