AWB completion

10:30 Nov 8, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources / HR
English term or phrase: AWB completion
The text is about shipping benefits for the workers of the company
Izarra
Spain
Local time: 10:49


Summary of answers provided
3 +1culminación del proceso de emisión de la guía aérea
Mónica Algazi
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

Discussion entries: 1





  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
culminación del proceso de emisión de la guía aérea


Explanation:
https://www.aduana.gob.bo/infosuma/infogramas/InfoExportaVia...

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 06:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 382

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis M. Sosa
10 hrs
  -> Gracias, Luis.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference: Refs.

Reference information:
https://iiamedu.com/diploma-in-airport-&-cargo-management-ka...
COURSE CONTENT

Air cargo basics
The Oag air Cargo guides
Bulk loading limitations - unit load
Handling facilities; aircraft and Cargo terminal facilities
Air cargo acceptance
Cargo booking procedures
Cargo automation
Air Cargo rates and charges: application of tact (the air Cargo tariff)
The airway bill: completion - labeling and marking
Industry regulations: ICAO-IATA-FIATA
Air Cargo tariff (TACT)-IATA areas and sub-areas, chargeable weight, rates and charges,
**** Air way bill completion. ***

https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk03MuGhp395qnsFgj7FF...

What is the purpose of airway bill?
A non-negotiable document issued by an air carrier to acknowledge possession of a shipment and which serves as a receipt for the consignor (shipper). The air waybill indicates the shipment's destination address and includes contact information for the consignor and consignee (receiver).


https://www.wcaworld.com/Benefits/AircargoTariff
IATA rules on the "ready for carriage" acceptance of goods and Air Waybill completion

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search