Feature Graphic Banners

Spanish translation: Imagen para banner de presentación

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Feature Graphic Banners
Spanish translation:Imagen para banner de presentación
Entered by: Florencio Alonso

13:26 Apr 29, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Apps
English term or phrase: Feature Graphic Banners
¡Hola!

Tengo este título como parte de la descripción de cómo crear un anuncio de una app y las soluciones que se me ocurren me suenan muy forzadas. Este es el contexto:

Feature Graphic Banners
Google Play requires a feature graphic to be submitted as part of their metadata. If your country has a Google Play store, then you will be expected to prepare a feature graphic or ‘banner’ for your app.

¡Muchas gracias desde ya!
Sandra
Sandra Malo Jarque
United States
Local time: 08:08
Imagen para banner de presentación
Explanation:
Te dejo esta opción. No creo que sea necesario ponerlo en plural, considerando la descripción que viene abajo.

En cuanto a banner, es lo más normal usar el término en inglés en contextos de IT.
Selected response from:

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 09:08
Grading comment
¡Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Imagen para banner de presentación
Florencio Alonso


Discussion entries: 2





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
feature graphic banners
Imagen para banner de presentación


Explanation:
Te dejo esta opción. No creo que sea necesario ponerlo en plural, considerando la descripción que viene abajo.

En cuanto a banner, es lo más normal usar el término en inglés en contextos de IT.

Florencio Alonso
Uruguay
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search