primary insolvency

Spanish translation: insolvencia primaria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:primary insolvency
Spanish translation:insolvencia primaria
Entered by: Sergio Gaymer

13:15 Jul 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
English term or phrase: primary insolvency
Part of an agreement between securities firms

Bankruptcy. The party, any Credit Support Provider of such party or any applicable Specified Entity of such party:-

institutes or has instituted against it, by a regulator,
supervisor or any similar official with ***primary insolvency*** rehabilitative or regulatory jurisdiction over it in the jurisdiction of its incorporation or organisation or the jurisdiction of its head or home office...

Gracias de antemano!
Maria Milagros Del Cid
Panama
Local time: 23:48
insolvencia primaria
Explanation:
;)
Selected response from:

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 23:48
Grading comment
Gracias !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5insolvencia primaria
Sergio Gaymer


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
insolvencia primaria


Explanation:
;)

Sergio Gaymer
Chile
Local time: 23:48
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search