Tax Event Upon Merger

Spanish translation: hecho imponible en el momento de la fusión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tax Event Upon Merger
Spanish translation:hecho imponible en el momento de la fusión
Entered by: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)

13:23 Jul 28, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / contrato entre casas de valores
English term or phrase: Tax Event Upon Merger
Termination Events. The occurrence at any time with respect to a party or, if applicable, any Credit
Support Provider of such party or any Specified Entity of such party of any event specified below constitutes a Tax Event if the event is specified in clause (iii) below, a ***Tax Event Upon Merger*** if the event is specified in clause(iv) below...
Maria Milagros Del Cid
Panama
Local time: 06:39
hecho imponible en el momento de la fusión
Explanation:
Hecho imponible - Wikipedia, la enciclopedia libreEl hecho imponible es un concepto utilizado en Derecho tributario que marca el nacimiento de la obligación tributaria, siendo así uno de los elementos que ...
es.wikipedia.org/wiki/Hecho_imponible - 27k - En caché - Páginas similares


Algunos conceptos básicos - El abogado informa - Recomendaciones ...Supuestos de no sujeción: No se considera producido el hecho imponible. Supuestos de exención: El hecho imponible sí se produce pero la ley entiende que por ...
www.iabogado.com/esp/guialegal/guialegal.cfm?IDCAPITULO=110... - 26k - En caché - Páginas similares

diferencia entre hecho imponible y base imponible >> Foro de Impuestosdiferencia entre hecho imponible y base imponible >> Foro de Impuestos:Quisiera saber la diferencia entre hecho imponible y base imponible.gracias.
foros.emagister.com/tema-diferencia_entre_hecho_imponible_y_base_imponible-13496-215353.htm - 106k - En caché - Páginas similares

[PDF] LA RELACIÓN JURÍDICO-TRIBUTARIA. EL HECHO IMPONIBLE INTRODUCCIÓN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El hecho imponible es aquél presupuesto de hecho que la norma prevé y a ... hecho imponible, ni centrar su estudio en el proceso de formación y extinción de ...
www.uclm.es/cief/Doctrina/relacion jcotribut.pdf - Páginas similares


Selected response from:

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:39
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1hecho imponible en el momento de la fusión
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
3 +1"... evento tributario al momento de la fusión..."
Cesar Torreblanca


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tax event upon merger
"... evento tributario al momento de la fusión..."


Explanation:
Suerte....

Cesar Torreblanca
Local time: 07:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Sauza
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
tax event upon merger
hecho imponible en el momento de la fusión


Explanation:
Hecho imponible - Wikipedia, la enciclopedia libreEl hecho imponible es un concepto utilizado en Derecho tributario que marca el nacimiento de la obligación tributaria, siendo así uno de los elementos que ...
es.wikipedia.org/wiki/Hecho_imponible - 27k - En caché - Páginas similares


Algunos conceptos básicos - El abogado informa - Recomendaciones ...Supuestos de no sujeción: No se considera producido el hecho imponible. Supuestos de exención: El hecho imponible sí se produce pero la ley entiende que por ...
www.iabogado.com/esp/guialegal/guialegal.cfm?IDCAPITULO=110... - 26k - En caché - Páginas similares

diferencia entre hecho imponible y base imponible >> Foro de Impuestosdiferencia entre hecho imponible y base imponible >> Foro de Impuestos:Quisiera saber la diferencia entre hecho imponible y base imponible.gracias.
foros.emagister.com/tema-diferencia_entre_hecho_imponible_y_base_imponible-13496-215353.htm - 106k - En caché - Páginas similares

[PDF] LA RELACIÓN JURÍDICO-TRIBUTARIA. EL HECHO IMPONIBLE INTRODUCCIÓN ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
El hecho imponible es aquél presupuesto de hecho que la norma prevé y a ... hecho imponible, ni centrar su estudio en el proceso de formación y extinción de ...
www.uclm.es/cief/Doctrina/relacion jcotribut.pdf - Páginas similares




Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:39
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 119
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gealach: o "como consecuencia" de la fusión
4 hrs
  -> Gracias Gealach
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search