Custom Benchmark
Spanish translation: índice de referencia personalizado/a medida
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:11 Jan 21, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Asset value and investment | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gonzalo Tutusaus Netherlands Local time: 15:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | índice de referencia personalizado/a medida |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| custom benchmark índice de referencia personalizado/a medida Explanation: Se trata de un índice de referencia realizado especialmente para la estrategia o fondo en cuestión, contra el que se compara su rendimiento. -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2009-01-21 20:43:46 GMT) -------------------------------------------------- Posiblemente, ello se deba a que no existe un índice de mercado que refleje exactamente la composición de la cartera del fondo o estrategia. Supongo que se trata de un fondo cuya cartera es muy especializada o contiene ciertas restricciones que no están presentes en los índices existentes, por lo que el gestor ha creado un índice a medida frente al que poder cotejar sus resultados. |
| |
Grading comment
| ||
