Public Market Equivalent PME

Spanish translation: Equivalente del Mercado Público

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Public Market Equivalent PME
Spanish translation:	Equivalente del Mercado Público
Entered by:	Wilsonn Perez Reyes

01:59 Mar 3, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Return measures of PE investments

English term or phrase: Public Market Equivalent PME

Still with the same (looooong) ppt, I am not sure if PME should be translated as Equivalente(s) del Mercado Público or there is a coined term for it in Spanish (for SPAIN). Any help, greatly appreciated.

This is the context I have (just one slide)

PME = Public Market Equivalent.
Σ(Grow fund distributions at S&P 500 Total Return)t
Σ (Grow fund paid in capital at S&P 500 Total Return)t
Compares fund to investment in S&P (including dividends).
Greater than 1 beats S&P.
Relatively invariant to investment sequencing.

bunnie KudoZ activity Questions: 54 (2 open) (3 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 249 United States
Local time: 23:55

Equivalente del Mercado Público

Explanation:
Ver págs.42 y 43 del enlace:

Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 21:55

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

Equivalente del Mercado Público

Wilsonn Perez Reyes

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

public market equivalent pme

Equivalente del Mercado Público

Explanation:
Ver págs.42 y 43 del enlace:

Reference: http://www.idec.upf.edu/documents/mmf/06_10_capital_riesgo.p...

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 21:55
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Public Market Equivalent PME

Spanish translation: Equivalente del Mercado Público

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Public Market Equivalent PME

Spanish translation: Equivalente del Mercado Público

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language