Medium term story and lower relative cost base
Spanish translation: ver frase
| 11:00 Mar 7, 2009 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gonzalo Tutusaus Netherlands Local time: 22:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ver frase |
|
Answers
7 mins confidence: 
| medium term story and lower relative cost base ver frase Explanation: "Story" se refiere al panorama o las perspectivas que ofrecen, en este caso, los mercados emergentes. "Lower relative cost base" se refiere en mi opinión al menor coste de estas acciones con respecto a los mercados desarrollados. Yo lo traduciría como: ... y atraerán a inversores que apuestan por sus perspectivas a medio plazo aprovechando el menor coste relativo. Un saludo -------------------------------------------------- Note added at 54 mins (2009-03-07 11:55:13 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Ángel, saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations