multiplicative linking

Spanish translation: factor de multiplicación

14:37 Nov 3, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / activos/fondos de inversión
English term or phrase: multiplicative linking
Hola a todos

Se trata de un documento sobre activos y fondos de inversion:

For best practice performance calculation, a TWR-method on a daily/monthly basis should be used, which means that portfolios are valued and performance is calculated daily/monthly with a xxx multiplicative linkingxxx of these daily/monthly performances

¿nexo multiplicativo?
gracias de antemano
María San Raimundo Vega
Spain
Local time: 21:36
Spanish translation:factor de multiplicación
Explanation:
Yo creo que se dice así.

Un saludo
Selected response from:

E-nauta
Spain
Local time: 21:36
Grading comment
Muchísimas gracias :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1factor de multiplicación
E-nauta
3vinculación multiplicativa
Lydia De Jorge


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vinculación multiplicativa


Explanation:
sugg

Lydia De Jorge
United States
Local time: 15:36
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
factor de multiplicación


Explanation:
Yo creo que se dice así.

Un saludo

E-nauta
Spain
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Muchísimas gracias :-)
Notes to answerer
Asker: Gracias por tu ayuda :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yira CARRASCO
35 mins
  -> Gracias Yira
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search