insider sale
Spanish translation: venta por parte de personas con acceso a información privilegiada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:30 Aug 7, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luis Rey Ballesteros (Luiroi) Local time: 20:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
49 mins confidence: 
ventas realizadas por insiders Explanation: en la liga a continuación encuentras múltiples referencias para esta traducción. https://www.google.com.mx/search?q=MG+Linkstrackwork+&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a#hl=es-419&clien |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4venta por parte de personas con acceso a información privilegiada Explanation: venta por parte de personas con acceso a información privilegiada Explicación: Es decir, ventas por parte de personas que debido a su posición como miembros de la alta administración de empresas tienen acceso a fuentes privilegiadas de información. Esta práctica va en detrimento de la sana competencia. Sin más contexto, también podrías incluir lo que está entre paréntesis, creo. venta por personas con acceso a información (interna) privilegiada. INSIDER TRADING www.espaciosjuridicos.com.ar/datos/.../INSIDERTRADING.htm Análisis de la figura del Insider Trading en el derecho comparado ... hay personas que tienen acceso a información privilegiada (insiders), otras no .... makers al reconocer ordenes de compra o venta de insiders vienen en cierta forma a ... * Información privilegiada - (Economía): Definición es.mimi.hu › Economía Ventas brutas de una empresa menos depreciación, interés, impuestos y otros egresos ... Iniciados o "insiders": Personas con información privilegiada en bolsa. |
| |
Grading comment
| ||