Market Spike
Spanish translation: pico de mercado
| 11:52 May 8, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Magdalena Balibrea Vich Spain Local time: 20:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pico de mercado |
| ||
| 4 | salto del valor del mercado |
| ||
| 3 | Alza |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| market spike pico de mercado Explanation: esta expresión se utiliza -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2013-05-08 12:00:36 GMT) -------------------------------------------------- http://www.elconfidencial.com/economia/2013/02/18/merrill-ly... Reference: http://www.elconfidencial.com/economia/2013/02/18/merrill%2D... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| market spike salto del valor del mercado Explanation: "Una reivindicación frecuentista se hace, que la frecuencia a largo plazo de las interrupciones VaR será igual a la probabilidad especificada, dentro de los límites de error de muestreo, y que los saltos de valor en riesgo será el momento independentin e independiente del nivel de VaR" http://es.wikipedia.org/wiki/Valor_en_Riesgo En este documento tienes "Spike" traducido como "salto en el valor", aunque sea otro campo en las ciencias sociales, y es porque "spike" se emplea en matemáticas y estadistica. Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Valor_en_Riesgo Reference: http://www.latercera.com/noticia/mundo/2013/02/678-510266-9-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
| market spike Alza Explanation: Alza |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations