GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:54 May 21, 2013 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Investment / Securities / Proxy statement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sury Castro Spain Local time: 23:33 | ||||||
Grading comment
|
nonqualified deferred compensation acuerdo de compensación/remuneración diferida no calificada Explanation: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/law_general/111... "Los planes 457(f) están disponibles para organizaciones sin fines de lucro porque estas organizaciones están limitadas en los tipos de planes de remuneración diferida no calificada que pueden ofrecer" http://www.oclc.org/es-americalatina/about/trustees/compensa... Reference: http://www.oclc.org/es-americalatina/about/trustees/compensa... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
nonqualified deferred compensation remuneración diferida sin salvedades Explanation: suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nonqualified deferred compensation (plan de) compensación diferida no calificado / plan no calificado de compensación diferida Explanation: "nonqualified" complementa a "plan"... Véase página del IRS de EE. UU.: "Planes de compensación diferida no calificados. Su empleador le informará del total de cantidades diferidas para el año conforme a un plan de compensación diferida no calificado. Esta cantidad aparece en el recuadro 12 del Formulario W-2, con el código Y. Esta cantidad no se incluye en los ingresos." http://www.irs.gov/publications/p17sp/ch05.html Véase: http://books.google.es/books?id=Q9pmpOjPY5cC&pg=PA88&lpg=PA8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.