systematic trading
Spanish translation: mercadeo sistemático
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Dec 9, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | mercadeo sistemático |
| ||
| 4 | trading sistemático |
| ||
| 4 | comercio sistemático |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mercadeo sistemático Explanation: El embudo de ventas es un proceso mercadeo sistemático en donde usted filtra progresivamente a sus prospectos y los convierte en clientes y los refina aún ... http://www.ventasfaciles.com/index.php?option=com_content&vi... Example sentence(s):
Reference: http://gizn.com/blog/sus-clientes-no-son-racionales-pero-su-... Reference: http://ducttapemarketingconsultant.com/7-pasos-para-el-exito... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
trading sistemático Explanation: El término más generalizado para hablar de las operaciones bursátiles, de divisas, de futuros, etc, es, nos guste o no, "trading". Yo usaría este término, aunque en cursiva. ¡Suerte! Reference: http://www.novatostradingclub.com/formacion/trading-sistemat... Reference: http://www.rankia.com/blog/sistemas-de-trading/441154-tradin... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 37 mins confidence:
comercio sistemático Explanation: Systematic trading managers serían los "gestores de comercio sistemático". Más abajo, doy la definición en inglés. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Systematic_trading |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations