Cashless Waiver Amount

11:45 Dec 23, 2013
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / Fondo de inversión
English term or phrase: Cashless Waiver Amount
The management fee payable with respect to a fiscal semi-annual period will be reduced by the aggregate amount the General Partner has elected not to contribute in cash prior to such semi-annual period, but only to the extent that the management fee for prior fiscal semi-annual periods has not been reduced in respect of such amounts (each such waived portion being referred to herein as a “Cashless Waiver Amount”).

Importe no aportado en efectivo??
nuria25


Summary of answers provided
3monto no en efectivo que se optó por no aportar
Mónica Algazi
3importe condonado sin contribución dineraria/sin efectivo/afectación presupuestaria
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cashless waiver amount
monto no en efectivo que se optó por no aportar


Explanation:
Largo, sí. : /

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cashless waiver amount
importe condonado sin contribución dineraria/sin efectivo/afectación presupuestaria


Explanation:
Saludos,

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:55
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search