Equity/Equity contribution
Spanish translation: capital/aportaciones de capital
| 17:24 Jan 12, 2015 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / Inversión | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | capital/aportaciones de capital |
| ||
| 4 | fondos propios/aportación de fondos propios |
|
Answers
5 mins confidence: 
| equity/equity contribution capital/aportaciones de capital Explanation: I would say -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2015-01-12 17:32:29 GMT) -------------------------------------------------- o: aportes de capital see these glossary entries: www.proz.com › ... › Law: Contract(s) Traducir esta página 23 de nov. de 2013 - (KudoZ) English to Spanish translation of equity contributions: aportes de capital [Contrato - Law: Contract(s)]. aportes societarios > capital contributions - ProZ.com www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Finance (general) 14 de ene. de 2008 - Spanish term or phrase: aportes societarios ... 9, Country/Modality, Capital Contributions (Aportes de capital), ... 4, equity contributions ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| equity/equity contribution fondos propios/aportación de fondos propios Explanation: Otra posibilidad. También patrimonio y aportación de patrimonio. ¡Suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations