Source language

Target language

Field

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Ask a question Term search Learn more

Recent Investment / Securities terminology questions in English to Spanish

240 - 270 of 851

index option overlay

Pilar Bacaicoa

Nov 19, 2009

if option transactions are "crossed" trough the exchange

intercambiados

Pilar Bacaicoa

Nov 19, 2009

spread

margen

Pilar Bacaicoa

Nov 18, 2009

bad boy provision

Cláusula de malos antecedentes

Pilar Bacaicoa

Nov 18, 2009

leg of a trade

etapa / fase de la transacción

Pilar Bacaicoa

Nov 18, 2009

number on your books

Pilar Bacaicoa

Nov 18, 2009

solely incidental

Pilar Bacaicoa

Nov 18, 2009

draw of Texas patrons

participación/asistencia de patrocinadores de Texas

Ezequiel Fernandez

Nov 8, 2009

redemption fee

cuota o comisión de rescate

ProZ.com Staff

Oct 21, 2009

trade down positions

intercambiar / negociar (libremente)

Wilsonn Perez Reyes

Oct 4, 2009

to dip right down the cap scale

(no descarta la posibilidad de) buscar/adquirir acciones entre las empresas de menor capitalización

Wilsonn Perez Reyes

Sep 30, 2009

base minus 1.5%

(tipo) base menos 1,5%

jlm

Sep 24, 2009

sleeve (finance)

componente

Ezequiel Fernandez

Sep 17, 2009

Would you rush to take profits if you got back to even on the day?

Edwal Rospigliosi

Sep 6, 2009

succeful

Cesar Gutierrez

Aug 20, 2009

leakage

pérdidas/reducciones

Valeria Verona

Aug 2, 2009

price to earnings ratio

Relación precio-ganancia

ProZ.com Staff

Jul 17, 2009

FLP/ SD

AySTraducciones

Jul 14, 2009

NTIP

AySTraducciones

Jul 14, 2009

DFS

Cecilia Palluzzi

Jun 30, 2009

enforcement at trial

malca

Jun 22, 2009

to service on process

malca

Jun 22, 2009

A collateral which is of a type customarily sold on a recognized market

malca

Jun 21, 2009

securities intermediary's jurisdiction

jurisdicción del intermediario bursátil

malca

Jun 21, 2009

par amount

valor nominal

lolamora

Jun 11, 2009

mortgage dollar rolls

Xenia Wong

Jun 6, 2009

angel investor

Inversor ángel

ProZ.com Staff

Jun 3, 2009

stitch together economic cycles

sincronizar ciclos económicos

Ezequiel Fernandez

Jun 2, 2009

should be creditable against

debe ser acreditable contra...

Bernadette Mora

May 7, 2009

down and back up

arrastró el mercado y luego lo reanimó

Ezequiel Fernandez

Apr 23, 2009

« Prev Next »

KudoZ™ translation help

Recent Investment / Securities terminology questions in English to Spanish

English to Spanish Translators

English to Spanish Translation Jobs

English to Spanish WIWO

Your current localization setting

Select a language


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account

KudoZ™ translation help

Recent Investment / Securities terminology questions in English to Spanish

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language