Under absorption
Spanish translation: Infracobertura
| 13:33 Feb 10, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juan Gerardo Barrera Covarrubias (X) Mexico Local time: 04:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Infracobertura |
| ||
| 4 | subabsorción |
| ||
| 4 | por debajo del costo de absorción |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Infracobertura Explanation: https://www.linguee.com/english-spanish/translation/under ab... Parece ser que así se traduce comúnmente. "Pérdidas debido a infracobertura" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
subabsorción Explanation: Ambos links con material de referencia son de páginas argentinas. Espero te sea útil. Saludos.  https://www.altillo.com/EXAMENES/unlu/cos/cos_resfi_2019.asp |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| under absorption por debajo del costo de absorción Explanation: Hola Natalí: "Si eventualmente XXX se enfrentara a pérdidas por estar por debajo del costo de absorción, Principal lo compensará. Por lo tanto, Principal asume los riesgos de capacidad". Principal es un nombre propio: https://www.principal.com https://www.accountingtools.com/articles/what-is-under-absor... When a company uses standard costing, it derives a standard amount of overhead cost that should be incurred in an accounting period, and applies this standard amount of overhead to cost objects (usually produced goods). If the actual amount of overhead turns out to be different from the standard amount of overhead, then the overhead is said to either under absorbed or over absorbed. If overhead is under absorbed, this means that more actual overhead costs were incurred than expected, with the difference being charged to expense as incurred. This usually means that the recognition of expense is accelerated into the current period, so that the amount of profit recognized declines. En español: https://www.monografias.com/trabajos4/costos/costos.shtml https://www.expansion.com/diccionario-economico/absorcion-de... absorción de costes 1. Determinación del coste de una unidad incluyendo su coste variable y semivariable y su participación en los costes fijos y costes indirectos o de estructura, de acuerdo con unos criterios justificables. Se dice que una actividad o la venta de un producto absorbe gastos fijos cuando su precio de venta excede del coste variable y aporta esa diferencia para cubrir los gastos fijos de la empresa. https://prezi.com/gcf28juaw_q8/metodo-de-costeo-por-absorcio... La empresa acepta las oportunidades de negocio que ofrecen los ingresos por encima de la absorción de costos y rechaza las oportunidades de negocio que proporcionan ingresos por debajo del costo por absorción. Algunos de los negocios que la compañía rechaza pueden contribuir ganancias adicionales a la sociedad cuando tiene un exceso de capacidad. https://books.google.es/books?id=zDCb9fDzN-gC&pg=PA448&lpg=P... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations