18:31 Feb 15, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / marketing reports | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sandra García Alonso Spain Local time: 10:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | informe de marketing |
| ||
4 | relatos de mercado |
| ||
4 | informes de mercadeo |
| ||
3 | informe de operaciones comerciales |
|
relatos de mercado Explanation: .. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
marketing report informe de marketing Explanation: Hola Giovanni: Yo lo entiendo como informe de marketing El Distribuidor proporcionará a la Empresa X informes operativos y de marketing mensuales por escrito, que incluirán un informe resumido que reconcilie el inventario inicial del Distribuidor con el inventario final de cada producto. ¡Mucha suerte! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
informes de mercadeo Explanation: En español, 'marketing' es mercadeo; no veo porque no traducirlo. Informes de Mercadeo / Inventario: El Distribuidor... así como las actividades de mercadeo y precio. El Distribuidor... con informes mensuales tanto operacionales como de mercadeo, por escrito, que incluirán un resumen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
informe de operaciones comerciales Explanation: Mi opinión. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.