ghettoization

Spanish translation: guetización

23:29 Dec 21, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: ghettoization
Contexto: Constitución y Estatutos del Congreso Internacional Africano

Whereas we bear witness to the interconnectedness between white criminal supremacy and institutionalized racism, government and police terror, hate crimes, criminalization, ghettoization, demonization and all and sundry social, psychological, spiritual and medical pathologies stemming from it
Bernadette Mora
Spain
Local time: 21:15
Spanish translation:guetización
Explanation:
El Muro en una semana: robo de tierra y «guetización» avanzan otro paso
https://rebelion.org/el-muro-en-una-semana-robo-de-tierra-y-...

Los riesgos más importantes de esta actitud son la guetización (o separación, no...
https://bibliotecaunapec.blob.core.windows.net/tesis/TPG_CI_...

Selected response from:

Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 14:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4guetización
Wilsonn Perez Reyes
4guetoización
Maria Delgado


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
guetoización


Explanation:
Marginación en barrios o suburbios de grupos rechazados o discriminados.
https://mastermigracionesglosario.tumblr.com/post/3146036146...
https://www.rae.es/dpd/gueto

Maria Delgado
Chile
Local time: 17:15
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)

59 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
guetización


Explanation:
El Muro en una semana: robo de tierra y «guetización» avanzan otro paso
https://rebelion.org/el-muro-en-una-semana-robo-de-tierra-y-...

Los riesgos más importantes de esta actitud son la guetización (o separación, no...
https://bibliotecaunapec.blob.core.windows.net/tesis/TPG_CI_...



Wilsonn Perez Reyes
El Salvador
Local time: 14:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 265

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Waldman
1 min
  -> Muchas gracias, Pablo.

agree  Víctor Zamorano
7 hrs
  -> Muchas gracias, Victor.

agree  Luca Parisi
12 hrs
  -> Muchas gracias, Luca.

agree  Mónica Algazi
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search