GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:07 Mar 19, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 12:25 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | exclusión del prorrateo |
|
exclusion of apportionment exclusión del prorrateo Explanation: https://dle.rae.es/prorrateo?m=form 1. m. Repartición de una cantidad, obligación o carga entre varias personas, proporcionada a lo que debe tocar a cada una. 2. m. Der. Procedimiento de jurisdicción voluntaria para distribuir entre varias fincas forales la carga de la pensión de todas. apportion apportioned; apportioning\ ə-ˈpȯr-sh(ə-)niŋ \ Definition of apportion transitive verb : to divide and share out according to a plan especially : to make a proportionate division or distribution of Representatives are apportioned among the states. https://www.merriam-webster.com/dictionary/apportioning https://www.merriam-webster.com/dictionary/apportioning https://dle.rae.es/prorrateo?m=form |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.